sobota 3. dubna 2010

Mazanec,vitr a rodinna vecere :) Sweet bread,wind and family diner :)

Vcera se u nas prehnala vertrna boure, ktera zpusobila vypadky proudu po celem ostrove.Ja jsem si naplanovala rodinnou veceri zrovna tenhle den! Takze deset minut pred tim nez mel mazanec putovat do trouby,asi v jednu odpoledne, naposled zablikala svetylka a bylo po proudu.


Yesterday a wind storm swept through our region and cost lots of power outages on the island.I planned a family supper this exact day! So 10 minutes before the sweet bred was ready for the oven, at around 1 o'clock in the afternoon,the lights flicker for the last time,went out and that was it for the electricity.



Mazanec tedy skoncil v hrnci a se zbytkem veskerych ingredienci k priprave vecere bylo vse nalozeno do auta.
Nastesti u dcery k vypadku nedoslo ale pulka mesta takove stesti nemela.Po ceste jsme se museli dvakrat vracet,hlavni silnice byla uzavrena, blokoval ji obrovsky strom ktery strhnul i draty elektrickeho vedeni.Dalsi bocni cestu jsme jen tak tak projeli nez ji take uzavreli.Auto v protismeru melo velike stesti protoze padajici strom jim znicil jen predni naraznik a nikomu se nic nestalo.

So the sweet bread ended up in the pot and with the rest of the ingredients for supper everything was loaded to the car.Good think that my daughter did not lost the power but half of the city wasn't so lucky.On the way there we had to backtrack twice since the main road was block by a big tree that also took down the power lines.We just barely made it through another side road before they close it. A car in the opposite direction was very lucky because the falling tree took off just the front bumper and everyone was OK.



Nakonec jsme v poradku dorazili k Tereze a poskladali se v jejich malem bytecku:) Dokonce i mazanec znovu vykynul a upekl se krasne do zlatova a k nasi velike radosti se tesne pred veceri dostal domu i jeji partner ktery pracoval na ostruvku Hornby kde byl diky vetru zastaven provoz prepravnich lodi.K veceru se ale vitr uklidnil a tak jsme se vsichni stastne sesli !!

Finally we made it to Tereza and filed their little space :))Even the sweet bread rose again and baked to the golden perfection.To our big delight right before dinner Tereza's partner made it home as well.He worked on the Hornby Island and the ferries were not running till the wind died down.So at the end we all happily reunited !

Kdyz jsme se pozde vecer vratili domu, elektrina byla uz opravena.Dnes je krasny jarni den, slunicko sviti a pofukuje jen JEMNY VANEK..............
When we came home late that night,the power was on.Today is a beautiful day,the sun is shining a there is just a LITTLE BREEZE.........
Posted by Picasa

1 komentář:

Martina řekl(a)...

Ahoj Moni:-)
Nejdřív děkuji za ocenění.Když jsem u tebe brouzdala,nepochopila jsem to:-)).
Píšu ti ale kvůli tvé rodince.Je úžasná a víš co se říká:Všechno zlé,je pro něco dobré:-).Určitě jste si přes všechny peripetie den užili.Kluci s malým jsou kouzelní,ty fotky nemají chybu.Vyzařuje z vás pohoda radost,láska:-).
Moni,krásný zbytek velikonoc,pa Marťa
P.S.Už mám pro tebe objednáno 20štítků,posílat ti je budu v druhé půlce května.Pokud by jsi chtěla určité barvičky,písni jaké,budu se snažit je mít.papa

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...