Koláč linecký po česku

                  Quark cheese cake the Czech way

 from the 1935 Anuse Kejrova Czech dessert book

250 g flour

1 tsp. baking powder 

60 g butter

70 g powdered sugar + 1 vanilla sugar

zest from 1/2  orange

1 egg yolk 

2-3 tbsp. milk

1tbsp. rum

Mix everything into a dough ball and let rest for 20 minutes.

Cheese stuffing:

450 g quark cheese

1 egg

50 g powdered sugar + 1 vanilla sugar

zest from 1/2 orange

1 tbsp. rum

Mix all ingredients then  fold in

1 whipped egg white.

Roll out 2/3 of the dough, arrange in the pie form and add the cheese mixture. Roll  12 pieces out of the reminding 1/3 of the dough and make lattice pattern for the top of the pie. Brush with egg wash and bake in medium hot oven for about 30 minutes.

Tahle kniha moucniku  Anuse Kejrove byla vydana v roce 1935.

Recept jsem si trosku upravila. Misto citronove kury jsem do testa nastrouhala kuru z poloviny pomerance a druha pulka prisla do tvarohove nadivky. Tu jsem udelala z 45 dkg tvarohu a vynechala strouhane mandle. Take jsem do testa nedavala muskatovy orisek, ktery moc nemusim. Kolac je moc dobry, delala jsem ho do  velke formy a tak je testo jen asi  5mm vysoke a  pridanim tvarohu neni moucnik suchy.

Forma na pudink a japonska zapekaci/servirovaci miska ze sekace z kteryzto veci mam moc velkou radost :))

Pudding form and Japanese oven/serving dish from second hand. I was very happy to "score " these :))

Preji vam vsem krasny vikend.....
Have a wonderful weekend........

Odpocivej v pokoji - R.I.P.

Ptacatko lezelo mrtve rano v trave a tak jsem si ho musela vyfotit i kdyz mi to nakonec prislo trosku morbidni.Chudinek :(

Little birdie laid dead on the grass this morning. I had to take a picture even thought it was a little bit morbid. Poor birdie :(

Tento tyden my prisla prvni knizka ze dvou,ktere jsem si nedavno objednala.Je presne takova, jakou jsem si ji predstavovala nebo snad jeste lepsi! Z popisy na  hackovane ctverce,trojuhelniky a dalsi ruzne tvary.  Hned jsem jeden vzorek vyzkousela :))

This week I received the first book of two that I ordered a while ago.It's exactly what I imagined or maybe even better! With crochet instructions for squares,triangles and other shapes and I had to try it out right away :))

Vcera jsem se pri nakupech zastavila v sekaci a zjistila,ze maji ten den vse za polovicni cenu. Musela jsem se drzet abych toho nekoupila vic:))

Yesterday I stopped at the secondhand store just to find out that it's the half price day. I had to brace my self not to buy more :))

Objevy ze sekace-Thrift store finds

Talirek z cervenohnedym vzorem,ktery se vyjima v me "modre" kolekci.

Red and brown plate that stands out in my "blue" collection.

Stojanek na zakusky,vybirala jsem mezi dvema,protoze uz doma jedem mam.Tezke rozhodovani :)
 
Dessert plate.I had to pick between two of them since I already have one at home.Hard decision :)

Smaltovany talir v jemne zelenkave barve.

 Enamel plate in  light green

A jeste par hrnicku,ktere take zbiram a ovalny podnos s kytickama.

And a pair of cups and saucers which I also collect and an oval platter with flower design.

Brzy vam ukazu,co jsem koupila na aukci.Cekam az zasilka dorazi:)

Soon I'll show you what I bought at an auction. I am waiting for the package arrival :)